Incendie de forêt sur mini-île - Forest fire on mini-island

Un jour que nous allions à la pêche en pleine forêt, un fort orage avec tonnerre et éclairs débute rapidement. Nous nous dépêchons de rebrousser chemin, un peu apeuré, car nous avions une longue route sur l'eau à faire, en canot à rames pour revenir à notre auto. Cet orage n'avait pas été annoncée et nous avait pris par surprise. Heureusement, nous avons eu le temps de nous mettre en sécurité. Le lendemain, nous sommes retournés au même endroit. Quelle surprise ! La petite île avait passé au feu d'un bout à l'autre, ne laissant que quelques arbres sains. Il ne restait presque plus rien. Plusieurs années plus tard, la végétation a repoussé, mais il reste encore des vestiges de cet incendie occasionné par la foudre assurément… - One day when we went fishing in the middle of the forest, a strong storm with thunder and lightning starts quickly. We hurry to turn back, a little scared, because we had a long road on the water to make, by rowboat to return to our car. This storm had not been announced and had taken us by surprise. Fortunately, we had time to get in safety. The next day we went back to the same place. What a surprise ! The little island had burned from one end to the other, leaving only a few healthy trees. There was almost nothing left. Several years later, the vegetation has regrown, but there are still vestiges of this fire caused by the lightning certainly .
Read less