Photo

Imagem vencedora como foto do dia 08-08-2014 do Concurso Cultural SUA FOTO, da National Geographic Brasil.

Meu irmão e piloto, Iago Santana, em uma das antigas rampas da pista de moto que estamos construindo em terreno público, no município de Passira-PE, Brasil.

Era um lindo fim de tarde. O Sol já quase deitava enquanto, em raios, dourava os grupos de nuvens que pairavam na atmosfera. No alto, a moto voando junto com o piloto, em vermelho, quebram o tom bucólico e naturalista da cena, antes em apenas tons terrosos, verdes e anis. Na rampa é possível ver o rastro da poeira iluminada deixado pela moto no início da decolagem. Em baixo, ao centro, por entre a vegetação e mais próximo à água, um jovem observa atentamente o voo, enquanto ao seu lado, duas crianças, uma delas com o rosto apoiado na mão, se deleitam com a imagem da máquina com mais de 100kg flutuando em arco por sobre suas cabeças.

Não há comparações quando a natureza conspira a seu favor com tantos elementos interessantes juntos. Uma fração de segundo eternizada em um clique (mais uma vez, focado manualmente), e todo o sentimento, muitas vezes negligenciado no momento, vem à tona. Amo essa foto!
________________________________________________

Eng.: Photo of the day 08.08.2014, for the Cultural Contest "SUA FOTO" (YOUR PHOTO), from National Geographic Brazil.

My brother and pilot, Iago Santana, in one of the old ramps trail bike we're building on public land in the municipality of Passira-PE, Brazil.

It was a beautiful evening. The sun was almost lying, while in lightning, the gilded bands of clouds that hovered in the atmosphere. At the top, the bike along with the pilot flying, red, shatter the bucolic tone and naturalistic scene, just before in earth tones, greens and anise. On the ramp you can see the trail of dust left by lighted bike early in the takeoff. Below the center, through the vegetation and closer to the water, a young man watches closely the flight, while beside her, two children, one with his face resting on hand, revel in the image of the machine over 100kg floating arched over their heads.

No comparisons when nature conspires in your favor with many interesting elements together. A split second immortalized in a click (again, manually focused), and all feeling often overlooked at the time, comes up. Love this photo!
Read less